1
00:00:57,750 --> 00:01:02,375
ユ・アイン

2
00:01:06,792 --> 00:01:11,333
スティーブン・ユン

3
00:01:15,917 --> 00:01:20,292
ジュン・ジョンソ

4
00:01:49,708 --> 00:01:52,375
ようこそ！

5
00:01:54,458 --> 00:01:56,792
いらっしゃいませ！工場在庫処分セールです

6
00:01:56,875 --> 00:01:58,875
高額商品をプレゼント中です

7
00:01:58,958 --> 00:02:01,458
低価格で

8
00:02:01,542 --> 00:02:03,500
どうぞお入りください

9
00:02:03,583 --> 00:02:04,792
爆売りですよ

10
00:02:04,875 --> 00:02:08,292
村上春樹の短編小説『納屋を燃やす』を原作とした作品

11
00:02:13,292 --> 00:02:16,667
脚本 オ・ジョンミ、イ・チャンドン

12
00:02:17,375 --> 00:02:21,292
10分以内に抽選会があります

13
00:02:21,375 --> 00:02:24,625
プロデュース：イ・ジュンドン、イ・チャンドン

14
00:02:26,167 --> 00:02:31,458
無料賞品が当たるチャンス！だから入ってください

15
00:02:36,667 --> 00:02:38,875
後で抽選会に参加してください

16
00:02:41,542 --> 00:02:44,667
ちょっと入って見てください

17
00:02:50,250 --> 00:02:56,250
燃えている

18
00:02:57,583 --> 00:02:59,458
次の賞品はヨガマットです！

19
00:02:59,542 --> 00:03:03,083
幸運の数字は私の手の中に

20
00:03:03,375 --> 00:03:06,708
49番です！ 49はありますか？

21
00:03:06,792 --> 00:03:10,542
おめでとうございます、先生！おめでとうございます

22
00:03:10,625 --> 00:03:13,792
次の賞品に移りましょう

23
00:03:13,875 --> 00:03:16,792
次の賞品は、

24
00:03:16,875 --> 00:03:20,375
高級スポーツウォッチ

25
00:03:22,375 --> 00:03:24,583
幸運な勝者は誰でしょうか？

26
00:03:24,667 --> 00:03:26,583
抽選を行ってください

27
00:03:26,667 --> 00:03:31,125
ラッキーナンバーは85です！ 85はありますか？

28
00:03:31,792 --> 00:03:35,375
85はどこですか？

29
00:03:36,083 --> 00:03:39,542
おめでとう番号85

30
00:03:40,500 --> 00:03:46,292
ああ、そこにいるのですね！おめでとうございます

31
00:03:46,875 --> 00:03:48,250
ガールフレンドはいますか？

32
00:03:48,875 --> 00:03:49,917
しません

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,792
うーん...これは女の子用の時計です

34
00:03:53,167 --> 00:03:54,917
探し始めるべきです

35
00:03:55,958 --> 00:03:57,083
イ・ジョンス

36
00:03:59,250 --> 00:04:00,583
私のことを覚えていないのですか？

37
00:04:01,208 --> 00:04:03,417
私たちは同じ近所に住んでいました

38
00:04:03,667 --> 00:04:06,167
坡州市タンヒョン町マヌー村

39
00:04:08,125 --> 00:04:10,000
私です、シン・ヘミです

40
00:04:11,375 --> 00:04:13,542
整形手術を受けました。

41
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
かなりそうですよね

42
00:04:16,250 --> 00:04:19,500
暇ですか？もうすぐ休憩だ

43
00:04:29,708 --> 00:04:30,958
もう兵役を受けましたか？

44
00:04:31,667 --> 00:04:33,208
終わった

45
00:04:35,000 --> 00:04:36,167
それから？

46
00:04:37,583 --> 00:04:38,708
それから何？

47
00:04:45,083 --> 00:04:50,625
私は大学を卒業しました。今はアルバイトをしています

48
00:04:52,792 --> 00:04:54,833
でも、私は副業で別のことをやっています

49
00:04:56,083 --> 00:04:59,625
何か？聞いてもいいですか？

50
00:05:01,708 --> 00:05:03,000
私は書きます

51
00:05:03,750 --> 00:05:06,333
あなたは書きますか？何を書いていますか

52
00:05:07,292 --> 00:05:08,458
小説

53
00:05:10,833 --> 00:05:12,292
じゃああなたは作家ですか

54
00:05:13,333 --> 00:05:15,250
公式ではありません

55
00:05:17,292 --> 00:05:19,375
一つになろうとしているのに

56
00:05:20,917 --> 00:05:22,417
なんてクールなんだろう

57
00:05:22,833 --> 00:05:24,500
イ・ジョンス作家

58
00:05:31,292 --> 00:05:32,625
仕事はどうですか？

59
00:05:32,708 --> 00:05:36,000
楽しいですよ

60
00:05:37,208 --> 00:05:39,667
こういう作品が好きなんです。肉体労働

61
00:05:41,125 --> 00:05:43,625
電話がかかってきたときだけ仕事をする

62
00:05:43,708 --> 00:05:45,625
より柔軟なスケジュールが可能になります

63
00:05:47,417 --> 00:05:48,667
それはクールですね

64
00:05:51,708 --> 00:05:54,167
今あなたは私が知っているヘミに似ています

65
00:05:55,708 --> 00:05:57,875
これが欲しいですか？抽選会から

66
00:06:08,417 --> 00:06:10,375
初めて腕時計をつけます

67
00:06:13,500 --> 00:06:15,583
うーん、とてもベタベタだ

68
00:06:23,833 --> 00:06:27,292
ねえ、今夜一緒に飲みませんか？

69
00:06:29,292 --> 00:06:30,375
なぜだめですか？

70
00:06:38,917 --> 00:06:39,917
推測してください

71
00:06:41,750 --> 00:06:43,667
アフリカに行きます

72
00:06:44,292 --> 00:06:46,667
アフリカ？なぜ

73
00:06:46,917 --> 00:06:50,625
旅行のために貯金してきました

74
00:06:51,208 --> 00:06:52,833
しかしなぜアフリカなのか

75
00:07:04,667 --> 00:07:06,125
これはパントマイムです

76
00:07:07,833 --> 00:07:10,167
I'm learning pantomime these days

77
00:07:11,500 --> 00:07:14,125
なぜですか？ Do you want to be an actress?

78
00:07:14,208 --> 00:07:17,458
You think anyone can be an actress?

79
00:07:18,042 --> 00:07:20,417
I'm just learning it for fun

80
00:07:21,875 --> 00:07:27,083
見てください。 I can eat tangerines whenever I want

81
00:07:30,833 --> 00:07:33,250
それはいいですね。あなたは才能があります

82
00:07:36,542 --> 00:07:38,708
This has nothing to do with talent

83
00:07:40,875 --> 00:07:42,375
その秘訣は...

84
00:07:42,458 --> 00:07:45,125
Instead of thinking there "is" a tangerine here

85
00:07:45,250 --> 00:07:48,917
...you need to forget that there "isn't" one.

86
00:07:51,292 --> 00:07:55,417
重要なことは、あなたが本当にそれを望んでいなければならないということです

87
00:07:55,958 --> 00:07:58,042
Then your mouth will water.

88
00:07:58,125 --> 00:07:59,875
And it'll really taste good

89
00:08:23,042 --> 00:08:28,083
カラハリ砂漠のブッシュマンを知っていますか?

90
00:08:28,750 --> 00:08:32,333
彼らは2つの「飢え」について話します

91
00:08:33,375 --> 00:08:37,333
飢えた人々。英語で「ハンガー」。

92
00:08:38,500 --> 00:08:41,083
「小さな飢え」と「大きな飢え」

93
00:08:41,333 --> 00:08:44,958
「小さな飢餓者」はお腹に食べ物を求めています

94
00:08:45,042 --> 00:08:48,917
しかし、「大飢餓」は生きる意味を渇望している

95
00:08:49,417 --> 00:08:54,042
私たちがなぜ生きているのか知りたい人は、
そして人生の意味とは何か

96
00:08:54,292 --> 00:08:56,875
そういうこと

97
00:08:57,333 --> 00:09:00,333
彼らは本当に飢えた人々なのです。それで彼らはこう呼ばれます

98
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
「大飢餓」

99
00:09:02,958 --> 00:09:07,333
それでアフリカに行くのは...「大飢餓」

100
00:09:09,875 --> 00:09:12,958
クールですよね？大飢餓

101
00:09:16,333 --> 00:09:17,500
ジョンス

102
00:09:18,625 --> 00:09:19,833
イ・ジョンス

103
00:09:20,833 --> 00:09:22,875
お願いをしてもらえますか？

104
00:09:25,292 --> 00:09:27,958
私はペットの猫を飼っています

105
00:09:28,583 --> 00:09:30,125
私がアフリカにいる間、餌をあげてもらえますか

106
00:09:30,208 --> 00:09:32,125
アフリカにいる間、餌をあげてもらえますか？

107
00:09:32,958 --> 00:09:35,333
私の所に持って行ったほうがいいでしょうか？

108
00:09:35,625 --> 00:09:36,667
いいえ

109
00:09:37,250 --> 00:09:39,000
あなたは私の場所に来ます

110
00:09:39,333 --> 00:09:42,583
猫は家から移動させるべきではない

111
00:10:56,750 --> 00:10:58,625
全部の荷物はどうしたの？

112
00:11:00,625 --> 00:11:02,458
坡州の家に引っ越します

113
00:11:02,625 --> 00:11:04,375
今日は？ - うん。

114
00:11:14,625 --> 00:11:16,667
坡州の家にまだ住んでいる人はいますか？

115
00:11:17,250 --> 00:11:18,708
誰もいない

116
00:11:19,458 --> 00:11:21,750
母は私が小さい頃に家を出てしまいました

117
00:11:24,083 --> 00:11:26,458
そして妹は数年前に結婚しました

118
00:11:27,000 --> 00:11:29,667
父が一人で牛を育てていたんですね

119
00:11:29,958 --> 00:11:31,875
しかし、彼は問題に遭遇しました。

120
00:11:32,500 --> 00:11:34,750
だから今私は家に帰らなければなりません

121
00:11:37,917 --> 00:11:39,833
何が問題だったのか聞いていないのですか？

122
00:11:42,583 --> 00:11:44,708
問題は常にあります。

123
00:11:47,417 --> 00:11:48,625
私たちはここにいます

124
00:12:07,042 --> 00:12:08,375
こんにちは

125
00:12:43,250 --> 00:12:45,208
素敵なお部屋

126
00:12:45,792 --> 00:12:50,375
以前住んでいた部屋にはキッチンのシンクの隣に便器がありました

127
00:13:07,833 --> 00:13:11,042
この部屋は北向きなのでいつも寒くて暗いです

128
00:13:11,125 --> 00:13:14,708
太陽の光が当たるのは1日に1回だけです。あそこから

129
00:13:16,958 --> 00:13:18,458
ソウルタワーの窓に陽光が当たる

130
00:13:18,542 --> 00:13:21,000
そして私の部屋に飛び込んでくる

131
00:13:21,333 --> 00:13:23,375
それはほんの一瞬だけです。

132
00:13:23,458 --> 00:13:25,667
それを見るには幸運が必要です

133
00:13:29,625 --> 00:13:30,917
茹でる

134
00:13:32,750 --> 00:13:33,958
出て来い

135
00:13:35,250 --> 00:13:36,500
茹でる

136
00:13:36,750 --> 00:13:38,417
あなたの猫の名前はボイルです

137
00:13:38,500 --> 00:13:40,750
はい、茹でます

138
00:13:42,208 --> 00:13:44,750
私は彼が中に捨てられているのを見つけた

139
00:13:44,833 --> 00:13:46,583
地下ボイラー室

140
00:13:48,042 --> 00:13:52,083
彼は知らない人がいるときは決して出てこない

141
00:13:52,958 --> 00:13:54,875
彼は重度の自閉症を患っている

142
00:13:56,000 --> 00:13:59,375
ボイルも気のせいじゃないですよね？

143
00:14:00,250 --> 00:14:02,250
私は空想の猫に餌をあげるためにここに来ているのでしょうか？

144
00:14:02,333 --> 00:14:05,583
私は空想の猫に餌をあげるためにここに来ているのでしょうか？

145
00:14:05,917 --> 00:14:07,125
私がここに来るように頼んだと思っているでしょう

146
00:14:07,208 --> 00:14:10,250
目に見えない猫に餌をあげる

147
00:14:11,542 --> 00:14:12,833
それは面白いですね

148
00:14:15,917 --> 00:14:19,875
猫が「いない」ということを忘れるべきでしょうか？

149
00:14:23,167 --> 00:14:24,458
いつかのことを覚えていますか

150
00:14:24,750 --> 00:14:27,000
...あなたが私を醜いと言ったとき

151
00:14:27,458 --> 00:14:30,167
本当ですか？私がそれを言いましたか？

152
00:14:30,583 --> 00:14:33,167
ある日、学校からの帰り道

153
00:14:33,250 --> 00:14:36,458
あなたは通りを渡って私に言いました

154
00:14:37,333 --> 00:14:39,542
「あなたは本当に醜いです」

155
00:14:41,458 --> 00:14:45,125
中学生の時にあなたが私に言った唯一の言葉

156
00:14:48,750 --> 00:14:50,917
さあ、真実を話してください

157
00:14:54,917 --> 00:14:56,458
なぜ話さないのですか？

158
00:16:40,750 --> 00:16:42,042
待ってください

159
00:16:56,667 --> 00:16:57,625
履いてください

160
00:22:03,458 --> 00:22:06,875
何？もー

161
00:22:33,333 --> 00:22:34,583
こんにちは

162
00:22:36,792 --> 00:22:38,083
こんにちは

163
00:22:42,792 --> 00:22:44,083
こんにちは

164
00:24:04,708 --> 00:24:09,375
最近の数字は深刻さを証明しています

165
00:24:09,458 --> 00:24:11,208
我が国の若者の失業率

166
00:24:11,292 --> 00:24:12,958
の中で最も速い速度で成長しています

167
00:24:13,042 --> 00:24:15,625
OECD加盟国

168
00:24:15,708 --> 00:24:17,833
パク・ソンホ記者に解説してもらいます

169
00:24:18,083 --> 00:24:20,417
失業率の上昇

170
00:24:20,500 --> 00:24:24,000
OECD内で最速です

171
00:24:25,125 --> 00:24:28,542
トランプ大統領はアメリカに対する新たなビジョンを定めたと主張

172
00:24:39,125 --> 00:24:42,125
ワシントン・ポストによる世論調査

173
00:24:42,208 --> 00:24:45,500
そしてABCは、トランプ大統領に投票した人の94％が

174
00:24:45,583 --> 00:24:46,917
こんにちは

175
00:24:49,917 --> 00:24:52,042
彼は達成したことで高い評価を獲得した
彼の選挙公約

176
00:24:52,125 --> 00:24:53,500
移民強制送還、メキシコ国境の壁など

177
00:24:53,583 --> 00:24:57,958
そしてオバマケアの廃止。 「私も改革に取り組みました
私たちの入国管理システムでは、次のようになります。」

178
00:28:16,042 --> 00:28:18,750
ボイル、どこにいるの？

179
00:28:19,167 --> 00:28:21,042
ボイル、どこにいるの？

180
00:28:21,125 --> 00:28:27,583
出てきて出てきて、どこにいても

181
00:28:35,750 --> 00:28:39,250
ああ！ここにあるものを見てください

182
00:28:41,375 --> 00:28:44,292
これは何ですか、ボイルさん

183
00:28:45,292 --> 00:28:51,208
隠したかったらうんこも隠しておけばよかった

184
00:28:51,667 --> 00:28:54,833
あなたは最初にあなたのうんちを紹介しています

185
00:28:55,583 --> 00:28:57,875
「初めまして」の前に

186
00:30:38,958 --> 00:30:41,500
あなたが不利益を受けることはありません

187
00:30:41,583 --> 00:30:45,167
あなたの発言を否定したことで

188
00:30:45,250 --> 00:30:48,833
ただし、発言を拒否する権利を失った場合

189
00:30:48,917 --> 00:30:53,583
あなたの供述は有罪の証拠として使用できる

190
00:30:53,667 --> 00:30:55,250
分かりますか？

191
00:30:55,667 --> 00:30:56,500
はい

192
00:30:56,583 --> 00:31:02,500
さて。検察は罪状を述べていただけますか?

193
00:31:02,583 --> 00:31:04,417
被告は畜産従事者

194
00:31:04,500 --> 00:31:07,125
坡州市職員に負傷

195
00:31:07,208 --> 00:31:08,042
正当な職務の遂行を妨害すること

196
00:31:08,125 --> 00:31:11,208
正当な職務の遂行を妨害すること

197
00:31:11,292 --> 00:31:12,875
政府職員の右手を骨折

198
00:31:12,958 --> 00:31:15,417
6週間の治療が必要

199
00:31:15,500 --> 00:31:18,000
いいですね。起訴状は受け取りましたか

200
00:31:18,083 --> 00:31:21,875
今聞いたことも含めて

201
00:31:22,000 --> 00:31:22,625
はい

202
00:31:22,708 --> 00:31:26,708
それなら告訴を受け入れますか

203
00:31:26,792 --> 00:31:29,333
他に何か言いたいことはありますか

204
00:31:29,833 --> 00:31:32,542
被告はすべての告訴を受け入れます、名誉のために

205
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
わかりました

206
00:31:33,708 --> 00:31:35,000
リーさん

207
00:31:35,083 --> 00:31:37,458
弁護士の声明に同意しますか?

208
00:31:45,458 --> 00:31:47,083
リーさん

209
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
大学を卒業しましたか？

210
00:31:58,667 --> 00:31:59,625
はい

211
00:32:00,042 --> 00:32:01,917
でもあなたにはまだ仕事がありません

212
00:32:03,250 --> 00:32:04,667
専攻は何でしたか？

213
00:32:07,083 --> 00:32:09,375
私はクリエイティブライティングを勉強しました、先生。 -クリエイティブライティング

214
00:32:09,458 --> 00:32:11,625
それでライティングを勉強したんですね

215
00:32:13,125 --> 00:32:15,458
あなたはどんな「文章」を「創る」つもりですか？

216
00:32:18,542 --> 00:32:19,792
小説を書くつもりです

217
00:32:19,875 --> 00:32:21,125
フィクション

218
00:32:21,667 --> 00:32:23,125
うわー

219
00:32:24,750 --> 00:32:27,042
それで、どんな小説を書きたいですか？

220
00:32:27,458 --> 00:32:28,875
まだわかりません

221
00:32:31,250 --> 00:32:33,375
お父さんのことを書いてみてはどうでしょうか？

222
00:32:34,417 --> 00:32:36,833
まるで物語の主人公のようだ

223
00:32:36,917 --> 00:32:39,625
まるで物語の主人公のようだ

224
00:32:39,708 --> 00:32:42,417
彼の人生を見てください！とても騒々しい

225
00:32:43,500 --> 00:32:45,583
昔の彼は狂っていた...

226
00:32:46,042 --> 00:32:48,708
主人公はみんな頭おかしいんじゃないの？

227
00:32:49,917 --> 00:32:51,542
坡州高校ではナンバーワンだった

228
00:32:51,625 --> 00:32:53,625
彼の成績のためではなく、

229
00:32:53,708 --> 00:32:56,542
しかし彼のプライドのために

230
00:33:00,208 --> 00:33:03,417
中東での勤務から帰国後

231
00:33:03,500 --> 00:33:06,750
私は彼に江南に家を買うように言いました

232
00:33:06,833 --> 00:33:09,000
確実な利益だった

233
00:33:10,292 --> 00:33:13,333
でも彼はそうしませんでした、プライドのせいで

234
00:33:13,708 --> 00:33:18,042
代わりに坡州に戻って畜産農家になる

235
00:33:18,125 --> 00:33:19,917
そして今、彼は破産して刑務所にいる

236
00:33:21,125 --> 00:33:23,125
今でも

237
00:33:23,250 --> 00:33:27,333
彼は被害者に謝罪すべきだ
そして謝罪の手紙を書きます

238
00:33:27,417 --> 00:33:30,958
彼は裁判官に執行猶予を求める嘆願書を提出すべきである

239
00:33:31,042 --> 00:33:33,792
でも彼は頑固なんだよ

240
00:33:35,375 --> 00:33:37,833
彼は弁護士の言うことさえ聞かない

241
00:33:39,042 --> 00:33:41,375
だからこそ、あなたに会いたかったのです

242
00:33:42,833 --> 00:33:46,042
お父さんを訪ねて話してください

243
00:33:46,125 --> 00:33:50,500
彼に気を緩めるように言ってください
そして謝罪の手紙を書きます

244
00:33:52,042 --> 00:33:53,875
すぐに。明日のように

245
00:33:55,583 --> 00:33:56,542
分かりましたか？

246
00:34:18,917 --> 00:34:20,792
やあ、また私です

247
00:34:25,875 --> 00:34:27,792
まだ自分自身を見せていないのですか？

248
00:34:27,875 --> 00:34:29,458
2週間以上経ちました

249
00:35:48,458 --> 00:35:49,667
こんにちは

250
00:35:51,458 --> 00:35:52,750
こんにちは

251
00:35:53,125 --> 00:35:54,333
こんにちは

252
00:35:55,458 --> 00:35:57,875
終わったよ！こんにちは

253
00:36:00,417 --> 00:36:02,000
私です、ヘミ

254
00:36:04,167 --> 00:36:06,542
この電話をかけるのは本当に大変でした

255
00:36:06,625 --> 00:36:08,250
接続が切れる可能性があります

256
00:36:10,167 --> 00:36:13,958
私はケニアのナイロビ空港にいます

257
00:36:14,042 --> 00:36:17,000
空港近くで爆破事件があった

258
00:36:17,083 --> 00:36:19,625
3日間ここに閉じ込められてしまった

259
00:36:19,708 --> 00:36:21,167
大丈夫ですか？

260
00:36:23,042 --> 00:36:27,000
はい、大丈夫です。ここではよくあることだと思う

261
00:36:27,083 --> 00:36:30,375
とにかく、ようやくここから飛行機に乗ることができました

262
00:36:30,708 --> 00:36:33,208
明日の午後4時に到着します

263
00:36:33,292 --> 00:36:34,625
迎えに来てもらえますか？

264
00:36:34,708 --> 00:36:37,667
私はそこにいます。確かに

265
00:36:41,042 --> 00:36:42,125
こんにちは

266
00:36:51,417 --> 00:36:52,750
イ・ジョンス

267
00:36:55,542 --> 00:36:56,583
ここにいるよ

268
00:36:56,958 --> 00:36:57,750
これを持って行きます

269
00:36:57,833 --> 00:37:02,000
ベン！これは私の唯一の友人、イ・ジョンスです

270
00:37:02,792 --> 00:37:03,917
こんにちは。私はベンです

271
00:37:05,167 --> 00:37:07,125
私たちはナイロビの同志です

272
00:37:07,208 --> 00:37:11,167
私たちは不安な3日間、ナイロビ空港で一緒にいました

273
00:37:11,417 --> 00:37:13,458
韓国人は私たち二人だけでした

274
00:37:16,208 --> 00:37:17,417
お腹が空いた

275
00:37:18,250 --> 00:37:20,792
飛行機中は何も食べずに寝てました

276
00:37:20,875 --> 00:37:23,042
韓国料理が食べたい

277
00:37:23,708 --> 00:37:25,500
トリッパシチューみたいな

278
00:37:26,708 --> 00:37:28,208
トライプシチューじゃないといけないの？

279
00:37:28,292 --> 00:37:31,125
私はそれを切望していました

280
00:37:33,125 --> 00:37:35,958
私はソウルで最高の胃袋レストランを知っています

281
00:37:36,042 --> 00:37:37,042
本当ですか？

282
00:37:37,667 --> 00:37:39,583
ジョンス、トライプシチューを食べに行きましょう

283
00:37:53,458 --> 00:37:54,917
はい、向かっています

284
00:37:56,417 --> 00:37:57,833
私は友達の車に乗っています

285
00:37:58,458 --> 00:38:00,208
彼は私たちを迎えに来ました

286
00:38:02,542 --> 00:38:03,708
何？

287
00:38:05,208 --> 00:38:07,083
はい、大丈夫です

288
00:38:07,917 --> 00:38:12,125
健康が決して問題ではないことはご存知でしょう。
優れたDNAのおかげです。

289
00:38:14,583 --> 00:38:15,458
何？

290
00:38:26,417 --> 00:38:28,083
さあ

291
00:38:30,125 --> 00:38:32,083
うわー…どうしてそんなに無邪気でいられるんだろう

292
00:38:32,708 --> 00:38:35,250
あなたはもう十分な年齢ですから、もっとよく知ることができます

293
00:38:37,167 --> 00:38:39,167
これを記録しておくといいでしょう

294
00:38:39,542 --> 00:38:42,625
これはキムさんの人生における壮大な出来事です

295
00:38:44,958 --> 00:38:46,125
そうだね

296
00:38:48,000 --> 00:38:49,500
私もあなたがいなくて寂しいです

297
00:38:51,125 --> 00:38:52,083
わかりました

298
00:38:53,292 --> 00:38:55,000
今週のどこかに立ち寄ります

299
00:38:57,125 --> 00:38:58,125
そうだね。

300
00:38:58,750 --> 00:39:00,000
わかりました、お母さん

301
00:39:08,125 --> 00:39:09,792
「サンセットツアー」に参加してきました

302
00:39:09,875 --> 00:39:12,583
カラハリ砂漠へ向かう途中

303
00:39:14,250 --> 00:39:16,833
砂漠の夕日を映す番組です

304
00:39:17,417 --> 00:39:19,000
しかし、それはただの駐車場だったことが判明

305
00:39:19,083 --> 00:39:22,500
何もなかった

306
00:39:22,583 --> 00:39:25,583
でも観光客が取り残したゴミ

307
00:39:27,042 --> 00:39:30,500
みんな誰かと一緒に来ていて、私だけ一人でした

308
00:39:31,500 --> 00:39:35,583
私は突然そこで一人ぼっちになったように感じた

309
00:39:36,042 --> 00:39:40,625
なぜ一人でそこにいるのだろうと思った

310
00:39:41,500 --> 00:39:45,625
それから太陽が沈み始めました

311
00:39:45,708 --> 00:39:47,875
太陽は向こうに沈んでいった

312
00:39:47,958 --> 00:39:50,208
果てしなく続く砂に覆われた地平線

313
00:39:50,792 --> 00:39:53,417
最初はオレンジだった

314
00:39:54,458 --> 00:39:57,708
そしたら血のように赤くなった

315
00:39:58,958 --> 00:40:03,083
続いてパープル…そしてネイビー

316
00:40:04,042 --> 00:40:05,958
夕日が沈むと暗くなってきました

317
00:40:06,042 --> 00:40:08,000
夕日が沈むと暗くなってきました

318
00:40:08,083 --> 00:40:10,917
...そして私の目には突然涙が溢れてきました

319
00:40:15,583 --> 00:40:18,000
「私は世界の終わりにいるに違いない。」

320
00:40:25,875 --> 00:40:28,375
そう思いました。

321
00:40:31,792 --> 00:40:34,875
あの夕日のように消えてしまいたかった。

322
00:40:41,958 --> 00:40:44,708
でも死ぬのが怖かった。

323
00:40:48,792 --> 00:40:50,792
...消えてしまえばいいのに

324
00:40:50,875 --> 00:40:53,500
私が存在しなかったかのように。」

325
00:40:59,458 --> 00:41:02,208
人が泣くのは私にとって魅力的です

326
00:41:05,833 --> 00:41:09,000
魅力的ですか？なぜですか？

327
00:41:10,667 --> 00:41:15,042
人生で一度も涙を流したことがないから

328
00:41:15,958 --> 00:41:18,125
小さい頃はそうだったと思う

329
00:41:18,458 --> 00:41:22,000
でも涙を流した記憶はない

330
00:41:22,625 --> 00:41:24,250
それは魅力的ですね

331
00:41:26,042 --> 00:41:28,833
でも、悲しい気持ちはありますよね？

332
00:41:29,500 --> 00:41:31,208
たぶん、でも、

333
00:41:31,667 --> 00:41:33,750
涙が出ないので、

334
00:41:33,833 --> 00:41:36,042
悲しみが何であるかはわかりません

335
00:41:39,625 --> 00:41:41,958
生計のために何をしているのか聞いてもいいですか？

336
00:41:43,083 --> 00:41:45,708
まあ、あれもこれもやりますよ

337
00:41:46,667 --> 00:41:48,833
言っても分からないでしょうね

338
00:41:49,708 --> 00:41:51,417
簡単に言うと

339
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
私は「遊ぶ」

340
00:41:55,208 --> 00:41:56,292
遊びますか？

341
00:41:56,417 --> 00:41:57,333
はい

342
00:41:57,667 --> 00:41:59,833
今では区別がつきません

343
00:41:59,917 --> 00:42:01,833
仕事と遊びの合間に

344
00:42:05,625 --> 00:42:07,000
聞いてもいいですか

345
00:42:07,083 --> 00:42:09,917
...あなたの好きな作家は誰ですか?

346
00:42:14,125 --> 00:42:15,625
ウィリアム・フォークナーです

347
00:42:16,417 --> 00:42:17,625
ああ、フォークナー

348
00:42:18,958 --> 00:42:21,000
彼の作品を読んだとき

349
00:42:22,083 --> 00:42:24,375
まるで自分の物語を読んでいるみたいだ

350
00:42:27,250 --> 00:42:29,500
物語を書いているから

351
00:42:29,583 --> 00:42:32,417
いつかお話ししたいです

352
00:42:33,625 --> 00:42:35,417
私の話をしたいのですが

353
00:42:42,792 --> 00:42:43,917
彼女はかわいくないですか？

354
00:42:46,458 --> 00:42:49,875
彼女は眠いときはどこでも眠ってしまう

355
00:42:50,500 --> 00:42:52,083
10秒もかからないよ

356
00:42:55,500 --> 00:42:57,250
やあ、ここにいるよ！ - はい

357
00:42:57,458 --> 00:42:59,375
車を前に駐車しました。 - ありがとう

358
00:42:59,708 --> 00:43:00,833
ちょっとすみません

359
00:43:02,417 --> 00:43:04,125
踏んだの？

360
00:43:04,500 --> 00:43:05,417
いいえ

361
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
空港から黙ってついて行った

362
00:43:08,542 --> 00:43:10,375
それはもっと難しいです

363
00:43:10,458 --> 00:43:13,208
加速と減速

364
00:43:21,250 --> 00:43:24,583
ありがとう。 -どういたしまして

365
00:43:25,208 --> 00:43:26,125
ヘミ…

366
00:43:26,667 --> 00:43:27,625
ヘミ！目を覚ましてください

367
00:43:27,708 --> 00:43:29,042
家に帰る時間だよ

368
00:43:45,917 --> 00:43:47,542
家まで送ってほしい

369
00:43:50,667 --> 00:43:52,125
わかりました、確かに

370
00:43:52,208 --> 00:43:53,958
とにかく先は長い

371
00:43:58,292 --> 00:44:01,125
ジョンス、会えてよかった

372
00:44:01,333 --> 00:44:02,708
同様に

373
00:45:40,792 --> 00:45:42,917
何か言ってください

374
00:45:43,250 --> 00:45:44,833
電話したなら何か言ってください

375
00:45:44,917 --> 00:45:47,500
これは誰ですか？なぜ電話をかけても何も言わないのですか？

376
00:46:25,833 --> 00:46:26,917
親愛なる裁判官殿、」

377
00:46:27,000 --> 00:46:28,917
私たちは嘆願書を提出しています

378
00:46:29,000 --> 00:46:31,167
イ・ヨンソク被告のために…」

379
00:46:31,250 --> 00:46:33,250
...誰のために刑務所にいるのか

380
00:46:33,333 --> 00:46:35,083
「正義の妨害」

381
00:46:35,167 --> 00:46:37,042
「暴行」「器物損壊」。

382
00:46:37,125 --> 00:46:39,375
イ・ヨンソクは誠実な農家であり、私たちの友好的な隣人でした。」

383
00:46:44,042 --> 00:46:45,500
こんにちは

384
00:46:49,292 --> 00:46:50,417
すみません

385
00:46:50,500 --> 00:46:53,667
誰も家にいない。何？

386
00:46:56,917 --> 00:46:58,792
何をお手伝いできますか?

387
00:47:01,500 --> 00:47:02,708
あなたの夫は家にいますか？

388
00:47:02,792 --> 00:47:04,125
いいえ

389
00:47:07,583 --> 00:47:09,792
ここで何の用事があるの？

390
00:47:11,417 --> 00:47:14,333
嘆願書の署名を集めるためにここに来ました

391
00:47:15,375 --> 00:47:16,708
彼はここにいません

392
00:47:18,750 --> 00:47:21,208
戻ってきます。 -はい

393
00:47:27,375 --> 00:47:29,750
実は私はあなたのお父さんのことをあまり知りません

394
00:47:30,125 --> 00:47:32,792
彼は私たちとあまり交流を持たなかった

395
00:47:32,875 --> 00:47:36,875
そして何をするにしても、彼はいつも一人でやった

396
00:47:38,000 --> 00:47:40,292
先生、これはただの嘆願書です。

397
00:47:40,375 --> 00:47:43,167
それはあなたに迷惑をかけることはありません

398
00:47:43,333 --> 00:47:45,000
いや、この部分だけだよ

399
00:47:45,083 --> 00:47:50,750
「イ・ヨンソクは誠実な農民だった」
そして私たちのフレンドリーな隣人。」

400
00:47:51,208 --> 00:47:54,333
率直に言って、彼は決して友好的ではなかった

401
00:47:54,625 --> 00:47:55,833
ごめんなさい

402
00:47:56,375 --> 00:47:57,833
とても上手に書きますね

403
00:48:04,292 --> 00:48:08,417
先生、我が家には子牛が余ってます

404
00:48:08,500 --> 00:48:09,958
それを買いたい人を知っていますか?

405
00:48:10,042 --> 00:48:12,208
子牛？ -はい

406
00:48:12,792 --> 00:48:14,292
男の子でも女の子でも

407
00:48:14,583 --> 00:48:15,833
女の子

408
00:48:16,458 --> 00:48:18,333
周りに聞いてみないといけないよ

409
00:48:28,208 --> 00:48:29,250
こんにちは

410
00:49:16,083 --> 00:49:17,458
他に誰かここにいますか？

411
00:49:36,167 --> 00:49:38,125
また会えて嬉しいよ、ジョンス

412
00:49:40,875 --> 00:49:43,125
ヘミはあなたに会いたかった

413
00:49:43,542 --> 00:49:46,250
いいえ、ベンはあなたに電話するように私に言い続けました

414
00:49:47,083 --> 00:49:48,750
この場所を見つけるのに苦労しましたか？

415
00:49:49,458 --> 00:49:52,083
いいえ、Google マップを使えば簡単です

416
00:49:52,583 --> 00:49:55,083
ここはベンの近所です

417
00:49:57,625 --> 00:49:59,625
いいですね

418
00:50:00,458 --> 00:50:01,625
静かです

419
00:50:03,500 --> 00:50:04,792
続けてください

420
00:50:05,542 --> 00:50:07,667
ベンは私の手のひらを読んでいた

421
00:50:11,167 --> 00:50:15,708
ヘミ、君は何か違うよ

422
00:50:19,792 --> 00:50:21,042
それは何ですか？

423
00:50:23,542 --> 00:50:25,250
あなたの心の中に何かがある

424
00:50:25,750 --> 00:50:27,250
石

425
00:50:28,708 --> 00:50:31,042
石はあなたを苦しめる

426
00:50:32,375 --> 00:50:34,000
だから物事を心から楽しめないんだよ

427
00:50:34,083 --> 00:50:36,792
だから物事を心から楽しめないんだよ

428
00:50:39,792 --> 00:50:41,167
だから美味しいものを味わえないんだよ

429
00:50:41,250 --> 00:50:44,000
だから美味しいものを味わえないんだよ

430
00:50:44,708 --> 00:50:48,833
あるいは、なぜ男性に好きだと言えないのか

431
00:50:53,958 --> 00:50:55,750
ではどうすればいいでしょうか？

432
00:50:57,625 --> 00:50:58,917
石を取り除く必要があります

433
00:50:59,167 --> 00:51:00,542
私にやらせたいのですか？

434
00:51:01,417 --> 00:51:03,333
それができますか？

435
00:51:03,833 --> 00:51:05,250
ただ私を信じてください。

436
00:51:08,042 --> 00:51:09,375
手を握って

437
00:51:12,542 --> 00:51:13,875
そして目を閉じて

438
00:51:23,125 --> 00:51:24,458
さあ、手を開いてください

439
00:51:29,542 --> 00:51:30,833
これは何ですか？

440
00:51:30,917 --> 00:51:32,875
どう思いますか？それは石です

441
00:51:32,958 --> 00:51:35,250
あなたの心からそれを取り出したのです

442
00:51:35,708 --> 00:51:37,542
これはどこで入手しましたか?

443
00:51:37,625 --> 00:51:39,958
花壇から戻って

444
00:51:40,542 --> 00:51:41,917
これを行うには? -ええ

445
00:51:42,000 --> 00:51:44,458
これをするために持ち帰ったのですか？ -ええ

446
00:51:44,542 --> 00:51:45,750
何のために？

447
00:51:45,833 --> 00:51:47,292
楽しみのために

448
00:51:47,750 --> 00:51:49,833
楽しいことなら何でもするよ

449
00:51:55,458 --> 00:51:56,625
ジョンス

450
00:51:57,583 --> 00:51:59,000
パスタは好きですか？

451
00:51:59,750 --> 00:52:00,625
何？

452
00:52:01,292 --> 00:52:04,083
ベンは自分の家でパスタを作ってくれると言っています

453
00:52:06,250 --> 00:52:08,750
こんにちは。 ―帰国はどうでしたか？

454
00:52:08,833 --> 00:52:11,125
素晴らしい、ありがとう

455
00:52:18,333 --> 00:52:19,500
こんにちは。

456
00:52:47,250 --> 00:52:49,708
ベン、あなたは本当に上手です

457
00:52:50,708 --> 00:52:53,208
料理上手な人が羨ましい

458
00:52:55,333 --> 00:52:56,417
ジョンス

459
00:52:57,292 --> 00:52:58,667
あなたも料理できますか？

460
00:53:00,000 --> 00:53:01,917
一人暮らしなのでそうかもしれませんが、

461
00:53:03,042 --> 00:53:04,833
でも料理は数品しか作れない

462
00:53:07,500 --> 00:53:09,167
料理するのが好きです

463
00:53:09,875 --> 00:53:13,667
...好きなものを好きなように作れるから

464
00:53:15,792 --> 00:53:19,792
さらに良いのは、それを食べられることです

465
00:53:20,375 --> 00:53:22,958
人間が神に供物を捧げるように

466
00:53:24,500 --> 00:53:26,917
...私は自分で捧げ物をします

467
00:53:27,000 --> 00:53:28,667
そしてそれを消費します。

468
00:53:29,458 --> 00:53:30,500
オファリング

469
00:53:31,542 --> 00:53:35,708
お供え物。それは単なる比喩です

470
00:53:37,083 --> 00:53:38,667
何の比喩でしょうか？

471
00:53:39,792 --> 00:53:41,708
の比喩

472
00:53:42,000 --> 00:53:43,667
私たち」とジョンスが尋ねる

473
00:53:50,167 --> 00:53:51,917
ヘミさん。 -うーん

474
00:53:52,833 --> 00:53:54,208
トイレがどこにあるか知っていますか？

475
00:53:55,417 --> 00:53:57,792
ベン、トイレはどこですか？

476
00:53:58,583 --> 00:53:59,750
廊下の向こう側

477
00:55:39,750 --> 00:55:41,708
彼は私より何歳年上ですか?

478
00:55:43,458 --> 00:55:46,167
6年か7年でしょうか？

479
00:55:47,458 --> 00:55:50,125
彼はどうしてこの年齢でこのような生活をすることができたのでしょうか？

480
00:55:50,917 --> 00:55:55,083
海外旅行をしたり、ポルシェを運転したり、

481
00:55:56,625 --> 00:55:58,708
パスタを作りながら音楽を聴く

482
00:55:59,292 --> 00:56:01,667
彼は若くて裕福なだけだと思う

483
00:56:03,625 --> 00:56:05,083
彼は華麗なるギャツビーですか？

484
00:56:06,042 --> 00:56:07,250
どういう意味ですか？

485
00:56:09,167 --> 00:56:12,208
若くてお金持ちの謎の人々

486
00:56:12,833 --> 00:56:15,500
...しかし、彼らが実際に何をしているのかはわかりません

487
00:56:17,500 --> 00:56:19,833
韓国にはギャツビーがたくさんいる

488
00:56:26,667 --> 00:56:30,000
なぜ彼はあなたに会っていると思いますか?

489
00:56:30,083 --> 00:56:32,417
それについて考えたことはありますか？

490
00:56:38,792 --> 00:56:41,125
ベンはただ私のような人が好きなだけだと言う

491
00:56:43,708 --> 00:56:45,083
彼は私が面白いと言っています

492
00:56:58,917 --> 00:57:01,167
こんにちは。 -やあ、みんな

493
00:57:01,250 --> 00:57:02,750
こんにちは

494
00:57:02,875 --> 00:57:06,958
こちらは私の新しい友達、イ・ジョンスです

495
00:57:07,250 --> 00:57:08,250
彼は書いています

496
00:57:08,333 --> 00:57:09,917
それであなたは作家ですか？

497
00:57:10,500 --> 00:57:14,042
まだ公開されてないんです。ただ今書いているところです

498
00:57:14,125 --> 00:57:15,958
書くとき、あなたは作家です

499
00:57:16,042 --> 00:57:17,250
「ライター」とは文章を書く人のこと

500
00:57:17,333 --> 00:57:19,542
ベン、それはただの質問だった

501
00:57:21,333 --> 00:57:22,917
中に入ります

502
00:57:24,375 --> 00:57:25,208
私 1:00

503
00:57:40,750 --> 00:57:42,042
夕方になると、

504
00:57:42,125 --> 00:57:46,125
ブッシュマンたちはたき火を焚き、その周りで踊ったものです

505
00:57:46,292 --> 00:57:48,875
彼らは昔からこれをやっています。

506
00:57:48,958 --> 00:57:54,208
一番年上で賢い女性が太鼓をたたきます。

507
00:57:54,292 --> 00:57:57,208
それからみんなそのリズムに合わせて踊ります

508
00:57:57,542 --> 00:58:00,167
最初は腕を地面に伸ばします

509
00:58:01,250 --> 00:58:02,375
このように

510
00:58:02,583 --> 00:58:04,792
これはリトル・ハンガー・ダンスです

511
00:58:06,542 --> 00:58:08,750
お腹を空かせた人々の踊り

512
00:58:09,208 --> 00:58:10,958
そしてさらに進んでいくと、

513
00:58:11,042 --> 00:58:16,292
彼らの腕はゆっくりと空に向かって伸びていく

514
00:58:18,917 --> 00:58:21,625
これはグレート・ハンガー・ダンスです

515
00:58:23,417 --> 00:58:25,875
生きる意味を探すダンス

516
00:58:28,750 --> 00:58:33,667
彼らは夕方から夜遅くまで踊ります

517
00:58:33,750 --> 00:58:39,125
彼らが踊りながら、リトル・ハンガーは徐々に
大飢餓に変わる

518
00:58:41,833 --> 00:58:44,833
言葉では説明できません

519
00:58:45,875 --> 00:58:47,458
自分の目で見てみる必要があります

520
00:58:47,708 --> 00:58:49,708
じゃあ見せてよ

521
00:58:51,875 --> 00:58:53,792
本当ですか？ -ええ

522
00:58:54,958 --> 00:58:57,083
見せてください！面白そうですね

523
00:58:59,500 --> 00:59:01,458
わかりました。やってみます

524
00:59:01,958 --> 00:59:03,667
でもビートが必要だ

525
00:59:03,750 --> 00:59:06,625
手をたたいてください。このように

526
00:59:47,458 --> 00:59:50,292
そしてゆっくりとそれは大飢餓に変わります

527
01:01:19,042 --> 01:01:27,125
一頭の子牛が鍋の上に座って泣き出している

528
01:01:27,208 --> 01:01:32,333
助けて、お母さん！助けて、お父さん

529
01:01:32,417 --> 01:01:36,417
ああ、お尻が熱くなってきた

530
01:01:36,500 --> 01:01:43,375
1頭の子牛が椅子の上に座っています。
涙がこぼれるアイスキューブ

531
01:01:45,750 --> 01:01:49,083
助けて、お母さん！助けて、お父さん

532
01:01:52,458 --> 01:01:53,833
こんにちは

533
01:01:53,917 --> 01:01:57,583
ジョンス、家にいるの？

534
01:01:58,292 --> 01:02:00,708
はい、家にいます

535
01:02:00,792 --> 01:02:02,583
あなたが家に帰ってくることは分かっていた

536
01:02:03,042 --> 01:02:07,042
聞いて、私は今ベンと一緒にそこへ向かっています

537
01:02:07,417 --> 01:02:08,208
ここで？何のために？

538
01:02:08,292 --> 01:02:10,792
私たちは車で通り過ぎていました

539
01:02:10,875 --> 01:02:12,917
そして、私が以前ここに住んでいたと彼に話したとき、

540
01:02:13,000 --> 01:02:15,292
彼は立ち寄りたかった

541
01:02:15,375 --> 01:02:18,708
もうすぐそこです

542
01:03:07,542 --> 01:03:08,750
こんにちは。

543
01:03:09,042 --> 01:03:10,667
その音は何ですか？

544
01:03:11,875 --> 01:03:17,583
それは北朝鮮のプロパガンダ放送です

545
01:03:18,417 --> 01:03:21,917
北朝鮮はすぐそこだよ

546
01:03:24,167 --> 01:03:25,417
なんて楽しいんだろう

547
01:03:28,042 --> 01:03:30,750
古い家がなくなってしまうのは残念だ

548
01:03:31,792 --> 01:03:34,208
昔はすぐそこにあった

549
01:03:35,167 --> 01:03:36,750
今では跡形もなく消えてしまった

550
01:03:37,833 --> 01:03:39,833
そして井戸もなくなってしまった

551
01:03:42,917 --> 01:03:45,500
昔、家の近くに井戸がありました

552
01:03:46,417 --> 01:03:48,792
小さい頃はそれに陥ってた

553
01:03:50,375 --> 01:03:51,750
覚えていますか？

554
01:03:56,667 --> 01:03:58,417
井戸に落ちたの？

555
01:03:58,708 --> 01:03:59,958
あなたは何歳でしたか？

556
01:04:01,167 --> 01:04:02,750
たぶん私が7歳のとき

557
01:04:03,792 --> 01:04:06,625
一人でいるときに落ちてしまった

558
01:04:07,292 --> 01:04:11,292
下から見上げて何時間も泣いてた

559
01:04:13,083 --> 01:04:14,875
怖かったです

560
01:04:14,958 --> 01:04:17,292
誰も見つけてくれなかったら死ぬだろう

561
01:04:19,042 --> 01:04:20,958
しかし、その後彼の顔が現れました

562
01:04:22,208 --> 01:04:25,083
ジョンスが私を見つけて救われました

563
01:04:27,000 --> 01:04:28,833
でも彼は覚えていない

564
01:04:31,583 --> 01:04:33,208
食べ物を持ってきました

565
01:04:33,875 --> 01:04:34,792
わかりました

566
01:05:04,708 --> 01:05:06,833
まるで家にいるみたいです

567
01:05:08,333 --> 01:05:09,833
私の古い場所

568
01:05:21,500 --> 01:05:23,458
これは悪くない

569
01:05:27,000 --> 01:05:28,958
カウパットの匂いを除いて

570
01:05:38,125 --> 01:05:39,375
気分が良い

571
01:05:41,167 --> 01:05:43,542
今日は私にとってこれまでで最高の日かもしれない

572
01:06:08,458 --> 01:06:10,417
大麻を吸いたい気分だ

573
01:06:10,500 --> 01:06:11,958
参加しませんか？

574
01:06:13,292 --> 01:06:14,417
ポット？

575
01:06:14,792 --> 01:06:16,083
マリファナ

576
01:06:18,292 --> 01:06:20,792
それを吸うときはいつもクスクス笑ってしまう

577
01:13:15,000 --> 01:13:18,542
私は父が嫌いです

578
01:13:20,625 --> 01:13:25,958
私の父は怒り性障害を患っています

579
01:13:26,792 --> 01:13:29,375
彼は心の中に怒りを溜め込んでいる。

580
01:13:29,458 --> 01:13:31,583
爆弾のように爆発する

581
01:13:32,458 --> 01:13:36,000
一度鳴り出したらすべてが破壊される

582
01:13:38,250 --> 01:13:44,833
そのせいで母は妹と私を捨てた

583
01:13:51,458 --> 01:13:57,542
母が出て行った日、私は母の服を全部燃やしてしまいました

584
01:14:00,125 --> 01:14:03,500
父は庭で火を起こした

585
01:14:04,708 --> 01:14:09,792
...そして自分の手で燃やしてもらいました

586
01:14:15,542 --> 01:14:18,292
あの夜の夢を今でも見る

587
01:14:23,125 --> 01:14:26,250
時々温室を焼き払うこともある

588
01:14:27,958 --> 01:14:29,292
すみません？

589
01:14:29,917 --> 01:14:32,250
時々温室を燃やしてしまうと言いました

590
01:14:35,333 --> 01:14:38,250
私は温室を燃やすのが趣味です

591
01:14:40,083 --> 01:14:44,958
私は放棄された温室を選んで火をつけます

592
01:14:45,042 --> 01:14:46,875
2か月に1回

593
01:14:48,333 --> 01:14:50,958
それが一番いいリズムだと思う

594
01:14:51,458 --> 01:14:52,875
...私にとって

595
01:14:54,583 --> 01:14:56,000
リズム

596
01:14:58,000 --> 01:15:01,042
それで他人の温室を焼き払うんだね

597
01:15:01,917 --> 01:15:03,750
もちろん

598
01:15:05,250 --> 01:15:07,375
言ってみれば犯罪ですよ

599
01:15:08,833 --> 01:15:11,917
あなたと私がこの大麻を吸っているのと同じように

600
01:15:12,958 --> 01:15:14,875
明らかに犯罪だよ

601
01:15:18,667 --> 01:15:20,792
とてもシンプルですが、

602
01:15:22,250 --> 01:15:25,458
灯油をスプレーしてから火のついたマッチを投げる

603
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
それだけです

604
01:15:29,375 --> 01:15:31,917
全部燃やすのに10分もかからないよ

605
01:15:34,542 --> 01:15:37,500
消滅させることもできるよ

606
01:15:38,042 --> 01:15:39,875
...まるで存在しなかったかのように

607
01:15:41,583 --> 01:15:43,583
捕まった場合はどうなりますか？

608
01:15:43,667 --> 01:15:46,500
私はしません。決してしない

609
01:15:48,083 --> 01:15:51,667
韓国の警察はそんな事気にしない

610
01:15:53,167 --> 01:15:54,667
韓国では

611
01:15:56,125 --> 01:15:58,500
温室がたくさんあります

612
01:16:00,167 --> 01:16:04,875
役に立たず、不潔で、見た目も不快な温室

613
01:16:05,833 --> 01:16:09,917
まるで私が焼き払うのを待っているかのようだ

614
01:16:10,875 --> 01:16:15,125
そして彼らが燃え尽きるのを見ながら

615
01:16:16,250 --> 01:16:18,000
恍惚とした気分です

616
01:16:19,583 --> 01:16:21,333
そしてここから

617
01:16:22,875 --> 01:16:24,875
ここで低いハム音を感じます

618
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
魂の芯を揺さぶるハミング

619
01:16:32,708 --> 01:16:36,708
そして、それらが役に立たないかどうかを判断しますか？

620
01:16:38,250 --> 01:16:40,333
私は何も判断しません

621
01:16:41,083 --> 01:16:42,917
ただ受け入れるだけです

622
01:16:46,375 --> 01:16:49,000
彼らが焼き尽くされるのを待っていることを受け入れる

623
01:16:56,583 --> 01:16:58,500
まるで雨のようだ

624
01:17:00,667 --> 01:17:02,083
雨が降る

625
01:17:02,958 --> 01:17:04,667
川が氾濫する

626
01:17:05,375 --> 01:17:09,292
...人々を押し流す洪水を引き起こす

627
01:17:12,625 --> 01:17:14,417
雨が何かを判断すると思いますか？

628
01:17:16,000 --> 01:17:18,250
正解も不正解もありません

629
01:17:19,042 --> 01:17:21,083
自然には道徳なんてない

630
01:17:23,208 --> 01:17:25,167
その道徳について語らなければならないとしたら、それは...

631
01:17:26,583 --> 01:17:28,458
...同時存在

632
01:17:29,667 --> 01:17:31,250
同時存在

633
01:17:32,250 --> 01:17:35,583
私はここにいます、そして私はそこにもいます

634
01:17:36,542 --> 01:17:40,125
私は坡州にいます、そして盤浦にもいます

635
01:17:41,125 --> 01:17:42,875
私はソウルにいます

636
01:17:42,958 --> 01:17:44,792
同時に私はアフリカにいる

637
01:17:45,667 --> 01:17:47,000
そのようなもの

638
01:17:47,792 --> 01:17:49,333
そういうバランス

639
01:17:55,000 --> 01:17:57,708
最後に温室を燃やしたのはいつですか?

640
01:17:59,250 --> 01:18:00,375
まあ

641
01:18:00,458 --> 01:18:03,208
アフリカへ出発する直前のことだった

642
01:18:03,458 --> 01:18:05,250
それでほぼ2ヶ月前に

643
01:18:07,000 --> 01:18:09,458
つまり、もう次の時間が来たということです

644
01:18:11,500 --> 01:18:15,167
それなら次は誰になるか決めたはずだ

645
01:18:16,958 --> 01:18:18,333
私は持っています

646
01:18:20,000 --> 01:18:21,750
燃え尽きるには素晴らしいもの

647
01:18:23,458 --> 01:18:26,500
燃え尽きる喜びを感じられる

648
01:18:28,542 --> 01:18:29,708
正直に言うと

649
01:18:30,583 --> 01:18:32,667
偵察に来ました

650
01:18:33,875 --> 01:18:35,542
スカウト？

651
01:18:36,875 --> 01:18:38,667
ということは近くにあるということでしょうか？

652
01:18:38,875 --> 01:18:39,875
そうです

653
01:18:42,667 --> 01:18:44,750
近いです

654
01:18:46,667 --> 01:18:48,708
とてもとても近い

655
01:18:58,042 --> 01:19:01,208
ヘミに恋してる

656
01:19:12,292 --> 01:19:15,417
くそ…彼女を愛しているって言ったのに

657
01:19:50,375 --> 01:19:52,208
この木はとても大きくなりました

658
01:19:54,542 --> 01:19:57,750
なぜ男性の前で簡単に服を脱ぐのか

659
01:20:01,167 --> 01:20:03,750
そんなことするのは売春婦だけ

660
01:20:15,625 --> 01:20:19,000
温室に注目してみます

661
01:20:19,750 --> 01:20:20,917
あなたはそれをします

662
01:20:21,042 --> 01:20:22,958
本当に近くにあるもの

663
01:22:47,917 --> 01:22:51,583
現在電話に出ることができません

664
01:22:51,667 --> 01:22:53,583
ビープ音が鳴った後、ボイスメールにリダイレクトされます

665
01:22:56,292 --> 01:22:59,167
ヘミさん。電話に出てください

666
01:23:08,667 --> 01:23:09,958
入ってください

667
01:23:10,417 --> 01:23:11,958
こうやって

668
01:23:21,208 --> 01:23:23,375
番号を左から右に言ってください

669
01:23:23,458 --> 01:23:25,625
1つ！ -2

670
01:23:26,958 --> 01:23:27,917
3

671
01:23:28,000 --> 01:23:28,917
4

672
01:23:29,000 --> 01:23:30,333
5つ目。 -6

673
01:23:30,417 --> 01:23:32,000
セブン！番号の終わり

674
01:23:32,292 --> 01:23:33,667
どこに住んでいますか、No.1

675
01:23:33,750 --> 01:23:35,542
私は坡州市に住んでいます。 5分ほどの距離です

676
01:23:35,625 --> 01:23:36,875
夜間や時間外でも働けますか？

677
01:23:36,958 --> 01:23:38,000
はい、できます、先生

678
01:23:38,083 --> 01:23:39,542
どこに住んでいますか、No.2

679
01:23:39,625 --> 01:23:41,083
ブチュン先生

680
01:23:41,167 --> 01:23:44,500
富春からどうやって来るの？ 2時間かかります

681
01:23:44,583 --> 01:23:45,875
問題ありません、先生。できるよ

682
01:23:45,958 --> 01:23:47,958
どこに住んでいますか、No.3

683
01:23:50,083 --> 01:23:51,875
どこに住んでいますか、No.3

684
01:24:01,292 --> 01:24:02,750
はい、4 番です。 - はい、先生

685
01:24:02,833 --> 01:24:04,833
どこに住んでいますか？ - ムンサンさん

686
01:24:04,917 --> 01:24:06,292
夜間や時間外でも働けますか？

687
01:24:06,375 --> 01:24:07,500
はい、できます、先生

688
01:25:41,083 --> 01:25:45,667
坡州市道路地図帳』

689
01:26:47,750 --> 01:26:52,875
ヘミ」

690
01:26:54,333 --> 01:26:55,542
こんにちは

691
01:27:02,667 --> 01:27:03,833
こんにちは

692
01:29:03,917 --> 01:29:07,583
現在電話に出ることができません

693
01:29:07,667 --> 01:29:10,042
ビープ音が鳴った後、ボイスメールにリダイレクトされます

694
01:31:03,458 --> 01:31:04,458
何してるの？

695
01:31:04,542 --> 01:31:05,625
許し？

696
01:31:05,875 --> 01:31:07,167
何をしているのかと言いました

697
01:31:07,792 --> 01:31:09,458
ただ見ているだけです

698
01:32:06,958 --> 01:32:11,542
ダイヤルした番号はオフになっています

699
01:32:11,625 --> 01:32:13,667
ビープ音が鳴った後、ボイスメールにリダイレクトされます

700
01:32:18,042 --> 01:32:20,958
ヘミ！シン・ヘミ

701
01:32:22,583 --> 01:32:23,875
何が間違っているのでしょうか？

702
01:32:25,375 --> 01:32:26,417
こんにちは、奥様

703
01:32:27,375 --> 01:32:29,292
ヘミには届かないようだ

704
01:32:31,542 --> 01:32:33,708
入る必要がある

705
01:32:33,792 --> 01:32:35,792
猫に餌をあげなければなりません

706
01:32:36,583 --> 01:32:38,792
餓死するかもしれない

707
01:32:39,042 --> 01:32:40,917
猫がいない

708
01:32:41,125 --> 01:32:43,833
テナントによるペットの飼育は禁止されています

709
01:32:44,917 --> 01:32:46,917
猫がいます

710
01:32:47,500 --> 01:32:50,083
よく餌をあげに来ていました

711
01:32:53,542 --> 01:32:55,292
マスターキーを持っていますよね？

712
01:32:56,583 --> 01:33:00,417
そんなふうにドアを開けてなんて頼めないよ

713
01:33:00,542 --> 01:33:03,125
こういう時は困ってしまいますね

714
01:33:25,292 --> 01:33:27,250
猫はいないって言ったよね

715
01:33:28,792 --> 01:33:31,375
彼女は旅行に行ったようです

716
01:33:31,792 --> 01:33:34,167
部屋が片付いた

717
01:33:36,125 --> 01:33:38,792
彼女は掃除をするような人ではない

718
01:33:56,500 --> 01:33:59,000
彼女は旅行に行っていないと思います

719
01:34:03,792 --> 01:34:08,750
作物祭りへようこそ

720
01:34:08,833 --> 01:34:10,083
みんな元気そうだけど、

721
01:34:10,167 --> 01:34:11,917
でも彼らのストーリーを実際に知ることは決してない

722
01:34:12,000 --> 01:34:13,958
クレジットカードの借金で

723
01:34:14,042 --> 01:34:17,333
そして彼らは最終的に隠れるようになる

724
01:34:17,667 --> 01:34:21,167
ヘミも同じだ。彼女の携帯電話が突然使えなくなってしまった。

725
01:34:25,000 --> 01:34:28,583
率直に言って、女性は多くのことにお金を費やす必要があります

726
01:34:28,917 --> 01:34:30,625
女であることは難しい

727
01:34:30,708 --> 01:34:32,958
化粧したら困るよ

728
01:34:33,042 --> 01:34:35,167
...そうしないと問題が発生します

729
01:34:35,250 --> 01:34:37,833
露出の高い服を着ると問題です

730
01:34:37,917 --> 01:34:41,083
...でも、ドレスアップしない場合も

731
01:34:41,625 --> 01:34:43,208
ということわざを聞いたことがありますか

732
01:34:46,667 --> 01:34:48,500
「女性の国はない」

733
01:34:54,500 --> 01:34:55,458
何？

734
01:34:56,458 --> 01:34:57,417
何もない

735
01:35:05,375 --> 01:35:09,792
ぜひご来店いただき、お食事をお楽しみください

736
01:36:51,417 --> 01:36:52,625
たわごと

737
01:38:25,500 --> 01:38:26,792
ベン

738
01:38:29,625 --> 01:38:31,083
何があなたをここに連れてきたのですか？

739
01:38:33,375 --> 01:38:37,333
通りかかったら外にあなたの車が見えました

740
01:38:37,625 --> 01:38:39,833
もしかしたらあなたのものかもしれないと思った

741
01:38:39,917 --> 01:38:40,917
そうですか？

742
01:38:41,583 --> 01:38:42,833
席に座ってください

743
01:38:43,750 --> 01:38:44,958
いいですか？

744
01:38:46,375 --> 01:38:48,125
何か注文したいですか？

745
01:38:48,417 --> 01:38:49,292
大丈夫です

746
01:38:49,458 --> 01:38:52,125
すぐに出発しなければなりません

747
01:38:58,083 --> 01:38:59,750
まだストーリーを作成中ですか?

748
01:39:00,417 --> 01:39:02,083
努力しています

749
01:39:03,333 --> 01:39:06,708
フォークナーが好きだって言ってたね

750
01:39:06,792 --> 01:39:08,792
だから私は彼に一撃を与えたかった

751
01:39:12,542 --> 01:39:15,917
そういえば気になってた

752
01:39:18,333 --> 01:39:20,125
温室はどうなったの？

753
01:39:20,583 --> 01:39:22,958
ああ、温室ね

754
01:39:23,333 --> 01:39:25,208
あなたはまだそれを覚えています

755
01:39:26,583 --> 01:39:27,958
もちろん燃やしてしまいました

756
01:39:29,208 --> 01:39:30,833
跡形もなく

757
01:39:32,083 --> 01:39:33,500
私はそうすると言った

758
01:39:35,833 --> 01:39:37,292
私の家の近くですか？

759
01:39:37,875 --> 01:39:38,917
もちろん

760
01:39:39,625 --> 01:39:41,125
とても近い

761
01:39:43,000 --> 01:39:44,125
いつ?

762
01:39:48,292 --> 01:39:51,250
ウィリアム・フォークナーの短編小説集』

763
01:39:51,333 --> 01:39:55,833
あなたの家に立ち寄ってから 1 日か 2 日後

764
01:39:58,333 --> 01:39:59,667
それは奇妙だ

765
01:40:01,250 --> 01:40:05,000
あの日から毎朝チェックしてる

766
01:40:05,125 --> 01:40:09,625
私の家の近くの温室をすべて調べました

767
01:40:11,083 --> 01:40:14,167
毎日温室をチェックしていましたか？

768
01:40:15,250 --> 01:40:18,042
そう、ひとつひとつ

769
01:40:20,750 --> 01:40:23,708
もしそれらのどれかが燃えてしまったとしても、私はそれを見逃すことはできなかったでしょう

770
01:40:26,708 --> 01:40:28,208
それでも、あなたは持っています

771
01:40:29,958 --> 01:40:31,292
それは起こります

772
01:40:32,167 --> 01:40:34,250
近すぎて見逃したのかもしれない

773
01:40:35,958 --> 01:40:37,125
そうは思わない

774
01:40:39,917 --> 01:40:41,458
なんと奇妙なことだろう

775
01:40:44,083 --> 01:40:47,667
近くにあるものは見えなくなることもあります

776
01:40:49,542 --> 01:40:50,583
ベン

777
01:40:52,042 --> 01:40:55,042
ごめんなさい遅れました

778
01:40:55,458 --> 01:40:58,375
お店に何か出てきました

779
01:40:58,458 --> 01:41:00,375
それは私を狂わせた

780
01:41:00,458 --> 01:41:01,625
大丈夫です

781
01:41:02,250 --> 01:41:03,167
しかし、遅れています。

782
01:41:03,250 --> 01:41:05,625
だからお茶する時間がない

783
01:41:06,750 --> 01:41:08,000
よろしくお願いします

784
01:41:12,708 --> 01:41:14,542
ところで、ヘミとは連絡を取っているんですか？

785
01:41:15,000 --> 01:41:17,292
彼女に連絡が取れないようです。 1ヶ月が経ちました

786
01:41:17,833 --> 01:41:18,917
そうですか？

787
01:41:19,250 --> 01:41:20,875
彼女にも連絡がつかないようだ

788
01:41:21,667 --> 01:41:23,083
ヘミだけ

789
01:41:23,333 --> 01:41:25,125
...煙のように消えた

790
01:41:31,292 --> 01:41:34,292
ヘミはあなたに何か言いましたか？

791
01:41:34,375 --> 01:41:35,708
どのような？

792
01:41:38,292 --> 01:41:40,833
旅行に行きたいような

793
01:41:41,125 --> 01:41:42,167
あるいはもしかしたら

794
01:41:43,333 --> 01:41:46,708
よくわかりませんが、彼女は旅行に行ったのではないかと思います

795
01:41:47,125 --> 01:41:48,917
彼女にはそれを買う余裕がない

796
01:41:49,375 --> 01:41:53,375
私の知る限り、彼女は破産しています

797
01:41:54,000 --> 01:41:56,458
彼女は家族と連絡を取っていません

798
01:41:56,542 --> 01:41:57,833
...そして友達がいない

799
01:41:58,875 --> 01:42:02,375
ヘミは思っているより孤独だ

800
01:42:07,708 --> 01:42:11,125
ジョンス、知ってる？

801
01:42:12,917 --> 01:42:15,333
実はヘミはあなたを特別な人だと思っていました

802
01:42:17,250 --> 01:42:18,708
彼女は私にそう言いました

803
01:42:19,958 --> 01:42:23,292
彼女はこの世界であなただけが信頼できる人だと言った

804
01:42:24,333 --> 01:42:26,667
そして彼女の味方なのはあなただけだということ

805
01:42:29,083 --> 01:42:33,250
なぜか羨ましくなってしまった

806
01:42:34,375 --> 01:42:37,583
人生で一度も嫉妬したことがない

807
01:43:22,375 --> 01:43:23,542
ジョンス

808
01:43:24,000 --> 01:43:25,458
ジョンスさんですか？

809
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
はい

810
01:43:28,375 --> 01:43:29,750
彼は

811
01:43:29,958 --> 01:43:31,708
あなたは少しも変わっていない

812
01:43:32,458 --> 01:43:34,000
どうでしたか？

813
01:43:38,667 --> 01:43:40,583
何があなたをここに連れてきたのですか？

814
01:43:40,875 --> 01:43:42,708
ヘミが送ってくれたの？

815
01:43:43,083 --> 01:43:44,167
いいえ

816
01:43:45,500 --> 01:43:46,750
ヘミ

817
01:43:48,375 --> 01:43:50,958
偶然ここに止まったわけにはいかないですよね？

818
01:43:53,292 --> 01:43:54,333
食べる

819
01:43:54,667 --> 01:43:55,458
はい、奥様

820
01:43:56,000 --> 01:43:57,750
スジンが結婚したと聞いた

821
01:43:58,542 --> 01:44:00,458
はい、彼女には子供もいます

822
01:44:00,542 --> 01:44:01,500
右

823
01:44:06,000 --> 01:44:07,833
お母さんとは連絡を取っていますか？

824
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
いいえ

825
01:44:13,833 --> 01:44:16,292
ヘミがここに送ってくれたのかな？

826
01:44:17,125 --> 01:44:18,792
それで彼女に伝えてください

827
01:44:19,375 --> 01:44:22,333
彼女はクレジットカードの借金を完済するまで戻ることはできない

828
01:44:28,417 --> 01:44:29,750
ちなみに

829
01:44:30,875 --> 01:44:32,542
覚えていますか

830
01:44:33,333 --> 01:44:35,708
ヘミが井戸に落ちたとき

831
01:44:36,000 --> 01:44:36,917
井戸？

832
01:44:37,667 --> 01:44:39,167
そんなことあったっけ？

833
01:44:40,208 --> 01:44:42,208
彼女が7歳のとき

834
01:44:44,000 --> 01:44:46,042
...彼女は井戸に落ちた

835
01:44:49,167 --> 01:44:53,917
彼女は井戸の底で何時間も泣き続けた

836
01:44:57,125 --> 01:44:59,750
上を向いて泣きながら

837
01:45:02,500 --> 01:45:04,500
誰かが彼女を助けてくれることを願って

838
01:45:05,125 --> 01:45:09,125
...でも丸い空しか見えなかった

839
01:45:15,125 --> 01:45:16,333
ごめんなさい

840
01:45:18,167 --> 01:45:24,750
ヘミがどんな気持ちだったのか考えてた

841
01:45:30,000 --> 01:45:31,917
そんなことは決して起こらなかった

842
01:45:32,292 --> 01:45:34,875
もしそうなら、なぜ私たちはそれを知らなかったのでしょうか?

843
01:45:36,542 --> 01:45:38,042
ヘミがそう言ったの？

844
01:45:41,167 --> 01:45:43,042
彼女は物語を語るのがとても上手です

845
01:45:44,167 --> 01:45:45,917
そして、それらの話は非常に説得力があります

846
01:45:47,708 --> 01:45:50,167
家の近くには井戸すらなかった

847
01:46:25,417 --> 01:46:27,167
おはようございます、先生

848
01:46:30,500 --> 01:46:32,292
質問があります

849
01:46:32,500 --> 01:46:35,458
ここに井戸がありましたか？

850
01:46:35,708 --> 01:46:36,625
井戸？

851
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
はい

852
01:46:38,125 --> 01:46:41,125
落ちそうなほど深い井戸

853
01:46:42,375 --> 01:46:46,125
よくわかりません。私はそうは思わない

854
01:49:31,875 --> 01:49:35,708
彼を通して、彼とともに、そして彼の中で

855
01:49:35,792 --> 01:49:39,208
おお神よ、全能の父よ、聖霊の一致において

856
01:49:39,292 --> 01:49:44,917
...すべての栄光と名誉はあなたのものです、永遠に

857
01:57:13,667 --> 01:57:15,042
こんにちは

858
01:57:17,417 --> 01:57:18,750
ジョンス

859
01:57:21,958 --> 01:57:23,458
ジョンス…そうですよね？

860
01:57:25,208 --> 01:57:26,125
はい

861
01:57:27,667 --> 01:57:29,375
お母さんだよ

862
01:57:35,208 --> 01:57:38,583
彼らは電話をかけ続け、私の家にやって来ました

863
01:57:38,667 --> 01:57:39,792
に突撃したりもした

864
01:57:39,875 --> 01:57:43,250
私が働いていたデパート

865
01:57:44,708 --> 01:57:47,333
黒いスーツを着て...死神のように見えます

866
01:57:50,000 --> 01:57:52,000
たった 500 万円でそのようなトラブルがすべて発生

867
01:57:52,750 --> 01:57:56,667
私がもっと若かったら、臓器を売っていただろう

868
01:57:58,250 --> 01:57:59,542
私が息子に何を言っているか見てください

869
01:57:59,625 --> 01:58:02,958
16年も会ってない

870
01:58:16,333 --> 01:58:17,667
私が対応させていただきます

871
01:58:18,833 --> 01:58:19,708
何？

872
01:58:21,625 --> 01:58:23,417
私が対応させていただきます

873
01:58:24,458 --> 01:58:25,750
心配しないでください

874
01:58:27,167 --> 01:58:30,250
お金はありますか？お金があるわけがない

875
01:58:44,208 --> 01:58:45,250
お母さん

876
01:58:46,333 --> 01:58:47,125
ええ？

877
01:58:52,958 --> 01:58:57,792
村の真ん中にあるヘミの家を覚えていますか?

878
01:58:59,417 --> 01:59:01,083
近くに井戸はありましたか？

879
01:59:01,250 --> 01:59:02,292
井戸？

880
01:59:03,208 --> 01:59:06,042
はい、ありました。枯れた井戸

881
01:59:08,333 --> 01:59:09,375
本当ですか？

882
01:59:11,083 --> 01:59:13,292
ヘミは一度陥ったと言った

883
01:59:13,542 --> 01:59:16,167
それについては知りません。でも井戸はあった

884
01:59:18,542 --> 01:59:19,708
何が間違っているのでしょうか？

885
02:00:05,292 --> 02:00:09,333
(ベン)

886
02:00:12,750 --> 02:00:13,958
こんにちは

887
02:00:14,208 --> 02:00:16,208
ジョンス、どこにいるの？

888
02:00:18,458 --> 02:00:19,708
江南にいます

889
02:00:20,667 --> 02:00:22,042
江南のどこ？

890
02:00:24,625 --> 02:00:26,000
見てみましょう

891
02:00:33,375 --> 02:00:37,375
このトラックに見覚えがあると思った

892
02:00:38,750 --> 02:00:40,125
何があなたをここに連れてきたのですか？

893
02:00:40,292 --> 02:00:41,542
私に会いに来たんですか？

894
02:00:45,417 --> 02:00:47,792
実はヘミのことを聞きに来たんです

895
02:00:48,625 --> 02:00:50,417
電話すればよかったのに

896
02:00:52,792 --> 02:00:54,292
さて、中に入ってみましょう

897
02:00:54,375 --> 02:00:56,375
せっかく来たので中で話しましょう

898
02:00:56,958 --> 02:00:58,917
車は当ビルに駐車してください

899
02:01:26,292 --> 02:01:27,833
上がる

900
02:01:41,000 --> 02:01:42,208
実にいいタイミングだ

901
02:01:43,292 --> 02:01:46,708
友達が夕食と飲み物を食べに来ます

902
02:01:47,042 --> 02:01:48,667
参加しましょう

903
02:01:49,292 --> 02:01:52,375
もう会ってるから大丈夫

904
02:01:53,042 --> 02:01:54,375
4階

905
02:01:54,458 --> 02:01:56,042
パーティーをしていますか？

906
02:01:56,167 --> 02:02:00,250
そうではなく、むしろ集まりのようなものです

907
02:02:00,583 --> 02:02:01,750
カジュアルな集まり

908
02:02:16,208 --> 02:02:19,958
ゲストが多いので準備が大変です

909
02:02:21,333 --> 02:02:22,292
そうではない

910
02:02:22,792 --> 02:02:24,625
持ち寄りパーティーです

911
02:02:24,750 --> 02:02:27,042
だからみんな食べ物を持ってきて

912
02:02:28,250 --> 02:02:30,833
飲み物とフィンガーフードを準備するだけです

913
02:02:32,417 --> 02:02:34,708
誰かが早く来て手伝うはずだった

914
02:02:35,125 --> 02:02:36,375
...しかし、彼女は遅れているようです

915
02:02:37,542 --> 02:02:38,917
その音は何ですか

916
02:02:41,208 --> 02:02:42,667
ああ、猫を飼っています

917
02:02:45,125 --> 02:02:46,708
前回はありませんでした

918
02:02:46,792 --> 02:02:47,792
右

919
02:02:48,417 --> 02:02:51,500
この前野良猫を家に連れて帰りました

920
02:02:51,708 --> 02:02:53,125
きれいな猫ですね

921
02:03:00,250 --> 02:03:01,833
本当にかわいいです

922
02:03:01,917 --> 02:03:02,917
そうじゃないですか？

923
02:03:04,667 --> 02:03:06,083
猫は好きですか？

924
02:03:10,667 --> 02:03:11,750
その名前は何ですか?

925
02:03:13,417 --> 02:03:14,375
まだ名前を付けていません

926
02:03:15,333 --> 02:03:18,333
思ったより難しいです。

927
02:03:23,792 --> 02:03:25,958
ジョンスさん、どんな物語を書いているんですか？

928
02:03:27,333 --> 02:03:28,792
よろしければ聞いてください

929
02:03:31,667 --> 02:03:34,583
まだ何を書けばいいのか分かりません

930
02:03:35,583 --> 02:03:36,542
どうしてですか？

931
02:03:39,417 --> 02:03:40,667
私にとって

932
02:03:42,125 --> 02:03:44,083
世界はまだ謎です

933
02:03:50,250 --> 02:03:51,792
すみません、トイレを使ってもいいですか？

934
02:05:13,625 --> 02:05:14,625
ごめんなさい、ベン

935
02:05:14,708 --> 02:05:17,625
もっと早く来るつもりだったのですが…

936
02:05:17,708 --> 02:05:19,417
これは一体何でしょうか？

937
02:05:19,500 --> 02:05:21,667
ちょっと買いすぎました。

938
02:05:22,083 --> 02:05:23,458
ドアを閉めないと猫が逃げてしまいます。

939
02:05:23,542 --> 02:05:26,708
なんと！いいえ！

940
02:05:26,792 --> 02:05:28,792
何をすればいいでしょうか？

941
02:05:28,875 --> 02:05:30,958
もちろん捕まえに行ってください。

942
02:05:31,042 --> 02:05:32,333
どこにいるの？

943
02:05:46,292 --> 02:05:47,625
出てきてね、子猫。

944
02:05:50,250 --> 02:05:51,750
やあ、子猫ちゃん。

945
02:05:55,250 --> 02:05:57,750
どこにいるの？

946
02:05:58,375 --> 02:05:59,708
やあ、子猫ちゃん。

947
02:06:00,833 --> 02:06:02,250
こっちにおいで、子猫ちゃん。

948
02:06:03,708 --> 02:06:05,000
やあ、子猫ちゃん。

949
02:06:14,792 --> 02:06:16,125
やあ、子猫ちゃん。

950
02:06:18,458 --> 02:06:20,042
こっちにおいで、子猫ちゃん。

951
02:06:41,917 --> 02:06:43,042
やあ、子猫ちゃん。

952
02:06:48,458 --> 02:06:49,750
滞在する...

953
02:06:54,250 --> 02:06:55,750
やあ、子猫ちゃん。

954
02:06:57,917 --> 02:06:59,375
ここに来て。

955
02:07:02,542 --> 02:07:03,875
やあ、子猫ちゃん。

956
02:07:06,542 --> 02:07:08,167
こっちにおいでよ、キティ

957
02:07:09,625 --> 02:07:11,167
茹でる

958
02:07:12,208 --> 02:07:13,417
茹でる

959
02:07:17,708 --> 02:07:18,833
茹でる

960
02:07:26,542 --> 02:07:27,958
やあ、子猫ちゃん。

961
02:07:31,708 --> 02:07:33,083
うわー、彼はそれを捕まえました

962
02:07:36,042 --> 02:07:37,250
すごい

963
02:07:37,625 --> 02:07:39,292
どうやってそんなに簡単に捕まえたのですか？

964
02:07:39,500 --> 02:07:41,042
とても速いです

965
02:07:41,542 --> 02:07:43,667
彼を抱いてもいいですか？

966
02:07:48,917 --> 02:07:51,125
皆さんは挨拶に来てくれましたか？

967
02:07:51,208 --> 02:07:52,792
そうだね

968
02:07:52,875 --> 02:07:54,042
猫と一緒に

969
02:07:54,875 --> 02:07:56,125
やあ、みんな

970
02:07:56,417 --> 02:07:58,708
交通状況はどうでしたか？ -ひどい

971
02:07:58,792 --> 02:08:00,375
こんにちは

972
02:08:02,708 --> 02:08:06,083
中国人はお金を払うときにお金を投げます

973
02:08:06,167 --> 02:08:08,000
このように... -なぜ彼らはそんなことをするのですか？

974
02:08:08,083 --> 02:08:10,417
彼らはお金を汚いものだと考えています

975
02:08:10,500 --> 02:08:12,250
私たちはお金を大切にします

976
02:08:12,333 --> 02:08:14,208
でも彼らはそれを汚れのように扱う

977
02:08:14,292 --> 02:08:16,042
それは彼らがとても誇りに思っているからかもしれない

978
02:08:16,125 --> 02:08:18,500
中国人はプライドが高い

979
02:08:18,583 --> 02:08:22,083
彼らはお札をくしゃくしゃにして投げてこう言います。

980
02:08:22,167 --> 02:08:23,292
「一、二、三、四！」

981
02:08:23,375 --> 02:08:24,583
「ほら！持っていけ！」って感じです。

982
02:08:24,667 --> 02:08:27,083
中国人はアメリカ人と似ている

983
02:08:27,167 --> 02:08:28,208
彼らが私たちに似ていると考えるのは間違いです

984
02:08:28,292 --> 02:08:29,875
孔子文化のおかげで

985
02:08:29,958 --> 02:08:30,958
なぜ中国とアメリカは似ているのでしょうか？

986
02:08:31,042 --> 02:08:32,625
どちらも巨大な大陸です

987
02:08:32,708 --> 02:08:33,792
それは本当です

988
02:08:33,875 --> 02:08:36,542
彼らは世界が自分たちを中心に回っていると常に考えています

989
02:08:36,625 --> 02:08:38,125
...一方、私たちは常に他人のことを意識しています

990
02:08:38,208 --> 02:08:39,458
あなたと同じように

991
02:08:39,542 --> 02:08:42,750
メイクサンプルを要求するときは本当に大胆です

992
02:08:42,833 --> 02:08:44,917
お店が街頭でサンプルを配る様子をご存知ですか？

993
02:08:45,000 --> 02:08:49,042
でもうちの免税店では配ってますよ
一定金額に達した場合のみ

994
02:08:49,125 --> 02:08:53,375
私は大きな声で「メイヨウ」と言います。 「サンプルはありません。」

995
02:08:53,458 --> 02:08:57,250
しかし、彼らはただ立ったまま「はい、はい！」と言うだけです。

996
02:08:57,333 --> 02:08:59,625
「あなたはそれを持っています！私に渡してください！」

997
02:09:00,250 --> 02:09:03,458
それでも中国人男性と付き合いたい

998
02:09:03,542 --> 02:09:04,917
してください

999
02:09:05,583 --> 02:09:08,083
中国人男性は女性にとても優しい

1000
02:09:08,167 --> 02:09:09,958
彼らは女性を大切にします

1001
02:09:10,042 --> 02:09:14,417
だから中国人男性は女性を大切にする

1002
02:09:14,500 --> 02:09:16,958
...しかし現金を投げる

1003
02:09:17,042 --> 02:09:18,333
彼はそれを私に投げるべきだ。

1004
02:09:18,417 --> 02:09:20,125
クレジットカードならもっと良い

1005
02:09:20,208 --> 02:09:22,667
でも同時に、彼は私を大切にしてくれるはずだ

1006
02:09:44,292 --> 02:09:47,417
ジョンス、どうして辞めるの？

1007
02:09:48,208 --> 02:09:50,250
もっと長く居たほうがいいよ

1008
02:09:54,667 --> 02:09:57,500
ヘミのことを話したくなかったのですか？

1009
02:10:00,500 --> 02:10:02,542
もうその必要はないようです

1010
02:10:05,500 --> 02:10:08,000
ジョンス、あなたは物事を真剣に考えすぎます

1011
02:10:09,083 --> 02:10:11,125
真面目すぎても面白くないよ

1012
02:10:11,208 --> 02:10:12,833
楽しみ方を知る

1013
02:10:14,500 --> 02:10:18,750
ここでハム音を感じる必要があります。

1014
02:10:20,667 --> 02:10:23,208
魂の芯を揺さぶるハム音

1015
02:10:23,917 --> 02:10:25,458
それが生きていく唯一の方法だ。

1016
02:11:08,000 --> 02:11:11,167
この事件は重大な犯罪です...

1017
02:11:11,250 --> 02:11:15,125
...被告は公務員を暴行した。

1018
02:11:15,208 --> 02:11:17,375
裁判所は被告が次の罪で有罪であると認定した
「正義の妨害」

1019
02:11:17,458 --> 02:11:20,417
「暴行」「器物損壊」。

1020
02:11:20,500 --> 02:11:22,292
被告はこの暴力行為を主張している

1021
02:11:22,375 --> 02:11:24,708
それが原告に怪我を負わせた…

1022
02:11:24,792 --> 02:11:27,375
...6週間の治療が必要

1023
02:11:27,458 --> 02:11:31,375
しかし、被告は椅子を振り回し、備品を壊しました...

1024
02:11:31,458 --> 02:11:32,792
...そして原告に怪我を負わせた。

1025
02:11:32,875 --> 02:11:35,208
したがって、裁判所は疑いなく、
これを暴行と判断する。

1026
02:11:35,292 --> 02:11:37,958
被告が和解を拒否していることを考慮すると、

1027
02:11:38,042 --> 02:11:41,875
そして原告は被告の処罰を望んでいる、

1028
02:11:41,958 --> 02:11:45,750
そして被告は処罰されたとのこと
以前にも同様の犯罪があり、

1029
02:11:45,833 --> 02:11:49,000
裁判所は、相当するものであると判断する

1030
02:11:49,083 --> 02:11:52,375
...そして次のような命令を言います。

1031
02:11:53,208 --> 02:11:58,750
裁判所は被告に懲役1年の判決を下した
そして懲役6ヶ月。

1032
02:12:00,667 --> 02:12:03,042
法廷は閉廷です

1033
02:12:20,042 --> 02:12:26,083
さあ！登る

1034
02:12:30,167 --> 02:12:32,792
行きましょう！登れ！行く

1035
02:12:32,875 --> 02:12:35,583
良い子

1036
02:12:43,750 --> 02:12:46,042
とても長い間

1037
02:12:52,875 --> 02:12:54,292
彼女は何かを言っている

1038
02:18:40,917 --> 02:18:42,125
ねえ、ジョンス

1039
02:18:42,333 --> 02:18:44,583
ここには温室がたくさんあるようです

1040
02:18:46,667 --> 02:18:48,083
ヘミはどこですか？

1041
02:18:49,750 --> 02:18:51,542
ヘミと一緒に行こうと誘ってくれた

1042
02:18:52,917 --> 02:18:54,500
彼女はあなたと一緒ではありませんか？

